Leren door contact, contact door leren
Beter luisteren, meer begrip
Joumana- een getrouwde vrouw met Libanese achtergrond. Zij volgt NT2- lessen om de Nederlandse taal eigen te maken en zo te kunnen integreren in de Nederlandse samenleving.
Joumana heeft maar één woord nodig om uit te leggen waarom ze taalles volgt. Contact. Dat is wat ze wil. Maar om dat te krijgen, heeft ze veel meer woorden nodig. Want contact maken is moeilijk als je elkaars taal niet spreekt. Dus wil Joumana graag Nederlands leren. Heel graag. Dat valt niet mee. Want Joumana wil snel. Sneller dan ze kan. En sneller dan er lessen zijn. De docent gaf haar het advies om veel te oefenen. Ook in de vakanties. Maar ja, daar heb je dan weer contact voor nodig. Nederlands leren vraagt om veel geduld. En vooral ook: vertrouwen.
Joumana is enthousiast en ongeduldig. Dat zit in haar karakter. Ze wil zich kunnen uitdrukken, vertellen wat ze wil. En ze wil aan de slag. Zodra ze beter Nederlands spreekt, hoopt ze een baan te vinden als coupeuse. Vroeger was ze kapster. Maar dat is nu moeilijk, door een versleten knie. Daarnaast heeft Joumana de zorg voor haar 7-jarige dochter. Zij volgt speciaal onderwijs, onder andere omdat ze niet praat. Een grote zorg, zeker omdat Joumana en haar man Sam zich zo bewust zijn van het belang van taal.
Leren luisteren
Sam spreekt goed Engels en beter Nederlands dan Joumana. Hij merkt iedere dag hoe belangrijk het is om met mensen te kunnen communiceren. Tijdens zijn werk, maar bijvoorbeeld ook in winkels. Daarom moedigt hij zijn vrouw aan om Nederlands te leren. Lachend vertelt hij: “Oefenen met spreken is natuurlijk belangrijk, maar luisteren ook. Je moet geduld hebben om goed te leren begrijpen wat iemand zegt. Het ongeduld van Joumana helpt dan niet. Dat zorgt nog wel eens voor verwarring.” Joumana vult aan: “Ik oefen nu met luisteren. Bijvoorbeeld met de televisie, door het journaal te kijken. Ze praten veel te snel, maar dan zet ik de televisie steeds op pauze.” Ook oefende zij wekelijks met een vrijwilliger in de bibliotheek van Heiloo en leerde zij beter lezen en schrijven.
Leren begrijpen
Alleen leren luisteren en begrijpen is niet genoeg. Ook spreken wil Joumana oefenen. Het helpt natuurlijk dat ze les volgt met anderen: mensen uit Eritrea, Somalië, Syrië. Maar het liefst zou ze ook oefenen met Nederlanders. Dat probeert ze nu eerst in haar buurt, maar ook dat vraagt geduld.
Naaicursus
Meedoen, ergens onderdeel van zijn en anderen ontmoeten is ontzettend belangrijk. Daarom volgt Joumana nu een naaicursus bij haar in de buurt. En dat met allemaal Nederlands sprekende vrouwen. Dat valt niet altijd mee om alles te kunnen volgen maar helpt haar ook in het hele proces.
Verhuizing
Joumana en Sam verhuisden niet lang geleden van Heiloo naar Alkmaar, dus het is weer wennen. Niet alleen aan de mensen, maar ook aan de manier waarop je met elkaar omgaat. Joumana: “Ik kom oorspronkelijk uit Libanon. Daar was niet alleen de taal anders, maar ook de manier van leven. Met taal kun je verbinding maken met wat er gebeurt in jouw wereld en daarbuiten. Zonder de Nederlandse taal kun je ook niet ontdekken wat andere mensen bezighoudt. Door de taal te leren, leer ik ook over de Nederlandse cultuur en gewoontes. Zo leer ik alles beter te begrijpen.
Ervaringsverhalen
Ook Hans, Mark, Oznur, Nurselin en Essaadia delen hun ervaringen.